仓央嘉措诗词哪些是假的

tuenhai.com 2011-11-04

问:

  • 仓央嘉措 问佛 假的吗?
  • 仓央嘉措 情诗 假吗?
  • 仓嘉央措的诗都是假的?

答:仓央嘉措假诗 伪造的,不是他本人写的。他不懂汉语,不会写汉字,怎么可能写出优美的汉语诗呢

虽然说,近代技术的突飞猛进从某个角度讲是因为人类的理性得到发扬,另一方面宗教则渐趋没落。但是,由于种种原因,在现代,特别是在发展中国家,宗教还是具有很大的市场。那么,宗教对于人类社会,究竟正面作用大还是负面作用大呢?

对话

11/3/2011 8:03:56 AM tuenhai.com :

你说人体自有电力系统,确实不错,问题是千百年来,已经数以亿计的人实践过或正在实践宗教修行,可是人类历史上所有伟大发明发现都不是这些静定练功的人作出的,是他们发现了宇宙的真相,只是不愿意说出来,还是他们根本就没有发现?这是一个问题

11/3/2011 8:05:45 AM 玉向真:

将来人们能把道德做为科学去研究,也许才能得出更深刻的结论。传统的修道方法,都是非其人不传的

也许有些好方法,效果很快,但不适合普及

修道方法当然也千差万别,层次上区别也极大。当然这些东西无从证实

除非这个宇宙中没有神,如果有,只需要在地球上显示一些神通,就全信了。但为什么我们看不到神,为什么看不到谁有神通。所以得出结论,要么没有神,要么神有不表现出异能的理由

11/3/2011 8:09:56 AM tuenhai.com :

人类并不一定需要神的帮助。在哲人看来,生命等级有高低,但人格却是平等的。低等级生命无须仰视高等级生命(神),天地自然昭示着生命超越的原理,我们并不需要“神”的怜悯

你已经在思考是否有神的问题,只是思路还不够放开

11/3/2011 8:12:09 AM 玉向真:

释迦牟尼对人类的贡献大吗

11/3/2011 8:12:34 AM tuenhai.com :

现在找不到释迦牟尼亲自写的著作,他的成就有多大不好评说。就从现在流传于中国的佛经来说,难说贡献有多大,佛经中神化,夸大的内容极多,真正有指导意义的却不多,很难说是正面作用大

不讲理性,没有逻辑的佛经不知道误导了多少人,要知道很多人是把其当作绝对真理的

11/3/2011 8:16:11 AM 玉向真:

别人看不到的东西,可以不去探讨,因为得不出结论。但是在认识上的提升,是人们都能看到的 现代的实证科学很伟大,但是这种手段却无法证实神的存在,人们反而越来越不相信神的存在

11/3/2011 8:17:43 AM tuenhai.com :

人类不需要神,自然也不需要相信和证实神的存在

11/3/2011 8:18:21 AM 玉向真:

中国古代也许走的是另外一条科学路线。科学的发展方式不一定只有实证科学这一种

11/3/2011 8:19:08 AM tuenhai.com :

讲理性、讲逻辑、讲证据的就是先进的,宣扬绝对真理,要求绝对相信,绝对服从,不需要论证,只凭感觉信口开河的就是落后的

11/3/2011 8:21:34 AM 玉向真:

这么大的中国,为什么不能产生现代技术,的确很奇怪

11/3/2011 8:21:39 AM tuenhai.com :

一点都不奇怪,这是一目了然的事情。几千年来都是压制理性的

不让人自由思考,不让人自由说话,现代技术产生于中国才奇怪呢!

11/3/2011 8:27:55 AM 玉向真:

我没觉得过去不让思考,反而是现在不让,现在一切都得讲党性,包括科学

11/3/2011 8:29:04 AM tuenhai.com :

过去怎么没有,三纲五常,君权神授,尊儒,全部是在压制理性人性

连小学教育都讲某某理论,某某中心,其实就是古代一些压制理性做法的翻版

11/3/2011 8:30:37 AM 玉向真:

关键是没有神的存在,美国科学最发达,但同时也是宗教国家

11/3/2011 8:33:03 AM tuenhai.com :

这样的话是教徒常说的,奇怪怎么从你嘴里说出来。每逢旁人这样说时,我就告诉他,日本同样很发达,信的什么教呢!美国发达是因为理性得到发扬,而不是拜宗教之所赐

你怎么不读点人类发展史呢,中世纪时欧洲是宗教国家,怎么不产生现代技术?人类的进步就是理性抬头,同时也是宗教的没落

11/3/2011 8:36:34 AM 玉向真:

美国最伟大的十个科学家,其中九个是信神的

11/3/2011 8:37:28 AM tuenhai.com :

我的职业都快成你的科普教师了,你怎么那么肯定那些传言是真的?

有些宗教宣传的小册子是很鼓动人心,可惜编写小册子的那些人一是没有文化素质,二是为了宣传可以不顾事实,“美国最伟大的十个科学家,其中九个是信神的”就是他们其中一个拙劣的谎言

进化是不可能飞跃的,一步登天成神成佛,然后就是永远吃喝玩乐不用干活,也永远不会死,不过是幻想而已。人只是可能进化到比人高级点物种而已,寿命会更长,生命状态会不一样,生存的环境也可能变化,但他还得继续努力

11/3/2011 8:44:28 AM 玉向真:

想成神佛才需要涉及那些一时还得不到公论的东西 你觉得理想状态下,能达到不再生病吗

11/3/2011 8:52:07 AM tuenhai.com :

不生病不就永生了吗

11/3/2011 8:53:30 AM 玉向真:

呵呵,对

11/3/2011 8:54:14 AM tuenhai.com :

其实,你可以想想,如果历史上很多人修佛修道修得很高,为什么没有人发现星球是圆的?真成神佛了,发现星球是圆的不就一眼的事情吗!

11/3/2011 8:54:55 AM 玉向真:

如果真的有神佛,他们一定掌握着最高的科学技术

11/3/2011 8:54:56 AM tuenhai.com :

那么多静定求道的高人都没有发现地球绕日运行,究竟高在什么地方!

11/3/2011 8:55:33 AM 玉向真:

当然,对科学的认识,也能看出一个人的层次 真正的佛法也是能通达现代技术的

11/3/2011 8:56:00 AM tuenhai.com :

有人讲,佛观一滴水,八万四千虫,这个虫在现代讲相当于细菌,佛是多么的伟大,用神通看到了细菌,所以佛喝水要用布过滤一下细菌。讲这个话的人怎么不想想,佛都能看到细菌了,怎么看不到用布是过滤不掉细菌的呢!

11/3/2011 8:56:52 AM 玉向真:

过滤也许只是为了去掉杂质吧

11/3/2011 8:57:27 AM tuenhai.com :

是佛说的还是你说的,如果是无生命的杂质,就不能称为虫了

11/3/2011 8:57:46 AM 玉向真:

当然,释迦在世时还没成佛呢,一生中一直在提高自己

他讲的法前后矛盾的地方也不少,也是他的认识在不断提高和改变的关系吧

现在的科学家也一样,今天的认识,明天可能就自我推翻,任何人,包括神佛,也都是渐进提高的

论佛经翻译的不可能性

11/3/2011 8:59:14 AM tuenhai.com :

我们假设释迦牟尼已经悟道,那么,他的悟道境界可能通过翻译传递吗?

  • 有的佛经是伪托的
  • 古代技术有限,书籍非常难以流传,在传抄过程中失真是难免的
  • 译者不理解的原文可能会被删节或修改
  • 译者自认为可以读懂的的内容,翻译时会加进个人的理解
  • 文字的修饰、美化使传达的意义失真
  • 非悟道者无法翻译悟道者的经典,悟道的境界是全面的,译者没有悟道,经典的翻译错误难免

最后我们见到的佛经可能是面目全非了。他当时应该就是一个哲学家吧,是后人神化的。后人因宗教的需要神化出一个无所不能的佛出来。实际上,此释迦牟尼非彼释迦牟尼,此是众多信徒崇拜出来的“释迦牟尼佛”,彼是历史上真实的作为哲学家的“释迦牟尼”

译者的文学境界不等于佛的文学境界

为什么历代以来欣赏佛经的人这么多?这并不是印度的原始佛经这么魅力动人,而是有些译者有很高的文学境界,那么他翻译的佛经自然带上了他个人的境界。接触到佛经的人一般不会去细想这到底是原作者的文学境界还是译者的文学境界。部分中文佛经具有很高文学性,吸引了历代无数才子佳人

把作品从一种文字翻译成另一种文字,是一种再创作,我可以举一个例子,比如仓央嘉措有首情歌,藏文直译成汉语是这样的:

若要随彼女的心意,今生与佛法的缘分断绝了;
若要往空寂的山岭间去云游,就把彼女的心愿违背了

某北大才子见了这个译本,“深病其不文”,于是再创作如下:

曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城
世间安得双全法,不负如来不负卿

于是,文学青年都在传诵着仓央嘉措的绝美才情,这首诗的真正作者北大才子却被人们忘记了。文学的境界需要人生境界和文学技巧的完美结合,仓央嘉措即使十分刻苦学习汉语,也是写不这样优美的汉语诗句的。此诗的哲学含义归仓央嘉措版权所有,文学境界的版权应该归北大才子所有。然而,此诗亮点全在文学,哲学含义实在是很普通,不信的话,你去读意译的原诗试试,建议你晚上失眠的时候多读为妙

同样道理,人们在叹服《金刚经》文字简炼,智熭精深时,又有谁会想到翻译者的再创作呢

世人多是愚昧好骗,被移花接木而不知,以为仓央嘉措精通汉语,竟然写下如此优美的汉语诗句。释迦牟尼真是伟大,几千年前就学会汉语,并写下语句优美的汉语《金刚经》,赶紧顶礼108遍

11/3/2011 9:03:35 AM tuenhai.com :

科学的认识是基于实验的,实验是随便推翻不了的。爱因斯坦提出相对论,人类对事物本质规律的认识更加完善了,并不是等于爱因斯坦把牛顿力学否定掉了,现在的中学物理照样要学牛顿力学

我现在儒释道佛的书都不太读,因为他们都是不讲理性,不讲理由,下笔千言,离题万里。实在无聊时,就看点实实在在的现代知识相关的书籍吧,说实话,学习现代知识确实是比较费脑细胞,所以我也就不奇怪传统文化“高人”基本上是科盲了

参考

results matching ""

    No results matching ""